“00后”女孩说书:用绍兴评话讲红色故事
发稿时间:2021-07-30 10:01:00 来源: 新华网
与不少传统曲艺一样,绍兴评话也陷入青黄不接、后继乏人的尴尬境地。陶婷婷认为,想要赋予评话新的生命力,一方面要让评话走出茶馆,走向大众,另一方面也要让评话与现代故事结合
用非遗曲艺形式绍兴评话宣讲红色故事——陶婷婷的创新演绎,不仅让古老曲艺评话重获新生,也让基层宣讲变得绘声绘色
本报记者郑梦雨
“今天,我讲的故事主人公是《共产党宣言》中文版的翻译者,著名教育家、翻译家陈望道先生……”
在浙江绍兴一座小剧场内,粉墙黛瓦、亭台楼榭间,“00后”女孩陶婷婷正用传统评话,向台下几十名来自天南海北的“10后”小朋友,讲述陈望道的趣事。
用非遗曲艺形式绍兴评话宣讲红色故事——陶婷婷的创新演绎,不仅让古老曲艺评话重获新生,也让基层宣讲变得绘声绘色。
茶馆听书
从外表看,人们很难想象这位在杭州师范大学读大二的漂亮女孩,是当地的一名新锐“说书人”。陶婷婷的评话启蒙来源于她的表哥方天。方天是绍兴小有名气的评话非遗传承人,以讲评话为生,在当地开办了自己的书场——越州书苑。
陶婷婷仍然记得表哥在台上表演的样子。“我总是在暑假看他表演,台上的灯光很亮,表哥穿着长衫,手摇折扇,神采飞扬,屋里没有空调,一大群人挤在一个屋子里,叫好声一阵又一阵!”
彼时陶婷婷还没有系统地学习评话,只是在台下学着表哥的样子,挥舞手臂,想象自己站在台上。“面对这样一门老底子的艺术,我既向往又有一点畏惧,担心自己做不好,也怕没有人喜欢听我讲。”但陶婷婷始终觉得,学习历史文化,用讲故事的形式表现出来,被大家观看,是一件很有趣的事。
她第一次讲评话,却是对着一屋子听不懂中国话的人。读初二时,陶婷婷去加拿大温哥华交流学习,在距离家乡万里之外的课堂上,她给外国同学们讲了一小段绍兴评话《徐文长传奇》。
“那时候每个同学都要表演节目,我也讲了短短一段,虽然他们听不懂,但我能感到他们对这种表演形式很感兴趣。有外国同学问:这是相声吗?我告诉他们,这是绍兴评话,一种中国传统曲艺。”陶婷婷说。
一入“冷门”深似海
2016年,陶婷婷去苏州游玩时遇到了苏州评弹。“苏州的很多景点都有评弹演出,而在绍兴,只有部分茶馆才有评话,总觉得和我小时候不一样,如今绍兴评话竟然变得‘冷门’了。”陶婷婷感慨。
学习评话的种子由此埋下。她向表哥拜师,系统学习绍兴评话,第一段就是《断肠红》,“我家住在沈园旁边,从小就是听这个故事长大的。”
然而,学习过程中她遇到了难题:“最难的是方言和演绎,一是绍兴话要说得地道,二是演绎的神态举止要和故事对应,这两点我当时都做不到。”她先用普通话把整个故事背诵了几十遍,再让表哥把《断肠红》演绎了一遍,摄录下来,反复跟读模仿。
“演绎跌宕起伏的故事情节,少不了不同人物的形象模仿,有时还要演绎环境音,比如走路的声音、摇船的声音,但我心里很害羞,当众表演总带着一点生硬。”陶婷婷说。
要融入故事,就要从心底认同故事。“红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳……”陶婷婷借来古籍,重走沈园,在园内的碑文前一遍遍地阅读。
经历数次练习,陶婷婷走上舞台,配合表情、手势,在舞台上不停变换身份,温柔婉约的唐婉,仕途坎坷的陆游,乃至老园丁……一个个角色逐渐在她的演绎下活灵活现。
锣鼓声相递
“有水必有桥,有桥必有茶馆,有茶馆必有说书”——这句话用来形容绍兴评话曾风靡一时的盛景。传统茶馆曾为绍兴评话提供了必需的演出场所,然而,随着城市发展,喝茶人和传统茶馆数量渐少,绍兴评话逐渐难以听到。
绍兴评话一人说表,只说不唱,道具仅一把折扇、一条方帕、一块醒木。评话艺人身着长衫,舌灿莲花,说至精彩处,用醒木拍桌,营造声势;抑或戛然而止,余韵无穷。
这种非遗艺术形式曾在上世纪五六十年代盛行一时,一句“听大书去哉”曾是很多百姓茶余饭后的重要娱乐消遣。然而,与不少传统曲艺一样,绍兴评话也陷入青黄不接、后继乏人的尴尬境地,常有评话艺人自嘲“孤军奋战‘受宠’难。”
陶婷婷认为,想要赋予评话新的生命力,一方面要让评话走出茶馆,走向大众,另一方面也要让评话与现代故事结合。她坦言,让评话和宣讲发生碰撞,面临的挑战比之前更大。
“现在的观众一般是‘一老一少’,因此我选择的故事既要和主旋律有关,又要生活化,更要让大家听懂、爱听。但不少革命故事是没有评话版本的,我们就需要改编。”
经过不断学习和尝试,如今,陶婷婷已经能熟稔地把地方曲艺融入演讲中——她在故事中融入评话元素,模仿人物的行为举止,加上音乐,通过言语和动作将台下观众带到故事中。
表演结束,醒木一响,陶婷婷又赶赴当地的互学小组。“这个暑假我结对了几个小朋友,我想尽自己的一份力,给他们一点评话的启蒙,把传统曲艺的种子播撒下去。”
当地时间30日进行的东京奥运会羽毛球女单1/4决赛,中国选手何冰娇以13:21、21:13、21:14,总比...
2021-07-30 09:47:00据重庆市卫健委通报,7月30日8时30分,重庆江津区报告两例本地新冠肺炎确诊病例。
2021-07-30 09:46:00昨天(7月29日)上午,博鳌亚洲论坛在北京发布《全球新冠疫苗应用图景报告》。报告从新冠疫苗的...
2021-07-30 09:45:00连日来,多部门同心协力积极应对,尽力减轻汛情带来的影响。从28日下午开始,城区积水的河南新乡...
2021-07-30 09:45:00日前国务院常务会议审议通过了《关于优化医保领域便民服务的意见》(以下简称《意见》),国家...
2021-07-30 09:42:00据中国驻德国大使馆微信公众号消息,近期,由于极端天气频发且多地防疫政策调整的原因,德国赴华...
2021-07-30 09:42:00在30日进行的东京奥运会赛艇女子八人单桨有舵手决赛中,由王子凤、王宇微、徐菲、苗甜、张敏、...
2021-07-30 09:37:00据湖南卫健委网站消息,7月29日0-24时,湖南省报告新增新型冠状病毒肺炎确诊病例2例(长沙市、张...
2021-07-30 09:37:00据国家发展改革委网站消息,近日,国家发展改革委召开会议,约谈提醒部分重点化肥企业,相关行业...
2021-07-30 09:35:00交通运输部昨天(7月29日)介绍,目前,河南省交通运输行业总体运行平稳有序。铁路方面,除个别线...
2021-07-30 09:35:00昨天(7月29日),国家发展改革委发布了分时电价新机制,要求各地结合当地情况推行分时电价,提升...
2021-07-30 09:35:007月30日8时30分,江津区报告2例新冠肺炎确诊病例。
2021-07-30 09:31:007月30日上午,严豪杰故意杀人案将在上海市第一中级人民法院开庭宣判,被害人刘小姐的父母将出席...
2021-07-30 09:30:00"国内必须提前做好应对可能发生的新一轮德尔塔毒株传播疫情的预案,提前对隔离点、定点医院、...
2021-07-30 08:47:007月29日0-24时,江苏新增本土确诊病例18例(南京市报告13例,其中1例为无症状感染者转为确诊...
2021-07-30 08:46:00如何实现面向大规模集成光芯片的精准光子集成?如何开发针对老龄化疾病的医用人工植入材料?如...
2021-07-30 08:42:00要求调查美军P4生物实验室德特里克堡的网民签名已逾千万。千万民众的呼声事实依据充分——第...
2021-07-30 08:42:00南京还在"追根溯源",张家界又引发关注。始于南京禄口国际机场的疫情已波及安徽、四川、湖南、...
2021-07-30 08:37:00"对调控工作不力、房价上涨过快的城市坚决问责……"话音刚落,就有5个城市被住房和城乡建设部...
2021-07-30 08:17:00伊拉克安全官员29日披露,两枚火箭弹当天早晨落在首都巴格达"绿区"的美国大使馆附近,没有造成...
2021-07-30 08:14:00中国地震台网正式测定:07月30日7时9分在塔吉克斯坦(北纬38.68度,东经73.14度)发生5.0级地...
2021-07-30 08:07:00中国地震台网正式测定:07月30日06时55分在台湾花莲县海域(北纬23.85度,东经121.61度)发生...
2021-07-30 08:06:00中央气象台7月30日6时继续发布暴雨蓝色预警:预计,7月30日8时至31日8时,河北东北部、内蒙古...
2021-07-30 08:05:00今天(7月30日)白天,北京大部地区仍有降水,东部地区局地有暴雨,预计傍晚前后降雨趋于结束...
2021-07-30 08:02:00今天(7月30日)白天,北京大部地区仍有降水,东部地区局地有暴雨,预计傍晚前后降雨趋于结束,早高...
2021-07-30 08:02:00根据近期疫情信息,张家界市、凤凰县疫情关联病例已波及四川成都、辽宁大连、湖南常德、江苏淮...
2021-07-30 08:00:00发自东京"抬起头来",郎平一句话,让女排姑娘和在场的中国记者的心头泛起一阵酸楚。2比3惜败俄...
2021-07-30 07:52:006月以来,全球多地(中国、德国、美国等)都有暴雨出现,北半球暴雨天气为何多在北纬40度附近?未...
2021-07-30 07:52:00今年第6号台风"烟花"于7月18日生成,截至7月29日已经11天,给浙沪苏皖等东部地区,带来大范围的...
2021-07-30 07:52:00从7月20日开始,从南京飞出的航班,到哪些城市的航班量最多?随着南京"德尔塔"毒株疫情确诊病例...
2021-07-30 07:37:00随着南京机场疫情的向外扩散,与张家界游客相关的疫情暴发,最近成了新的焦点。来自7月28日0—2...
2021-07-30 07:37:00南京还在“追根溯源”,张家界又引发关注。始于南京禄口国际机场的疫情已波及安徽、四川、湖...
2021-07-30 07:36:00