中国青年网北京2月9日电(记者 王龙龙 姜宁)一位美国运动员用汉语说:你好!一位中国志愿者用英语回应:Welcome to China!
这一幕发生在2月4日北京冬奥会开幕式上,一位名叫特莎·莫德的美国运动员,在开幕式入场环节时,用中文向志愿者问好;一位来自清华大学、身着粉色服装的中国志愿者孙泽宇,用最热情的笑容和招手回应。
特莎·莫德用镜头记录下清华大学志愿者孙泽宇欢迎的一幕。来自网络截图
特莎·莫德用视频全程记录下这一幕,并于2月5日在网上发布视频表示,晚上回到住处后,躺在床上哭了,因为一遍遍看了那段视频,那是最可爱的一幕,那一刻也很“疯狂”,“这种感觉是我从未经历过的”,“我回看了一遍又一遍,每次都热泪盈眶”。
这段视频在网上迅速传播开来,孙泽宇得知消息后,便给特莎·莫德回了一封信。“真的超级超级感动!”孙泽宇说,“我觉得我必须回一封信给她,人与人之间这种自然的善意真的是最最美好的事!我想,这种善意也是奥运会最应该向我们传达的,开放,包容,更团结。”
在信中,孙泽宇感谢特莎·莫德帮自己记录下了人生最难忘的时刻,祝愿她和所有运动员像2008年奥运会《北京欢迎你》唱的那样“在黄土地刷新成绩”,并向她发出邀请,待疫情结束,再来中国看看,他会摘下口罩,当面说出那句——Welcome to China!
孙泽宇表示,代表中国青年站在一线展现出我们的好客,真的十分自豪,但自己只是一个缩影。“真正让运动员感动的是全体志愿者认真亲切的付出和强大祖国的关爱和欢迎,我为全体志愿者,为我的祖国而骄傲!”
在开幕式上,孙泽宇用自己的热情让这位19岁运动员感动。其实,类似的画面在冬奥会的各个环节和志愿者岗位上都在上演着。
2月1日,大年初一,来自北京城市学院的冬奥志愿者王俊杰像往常一样,在首都国际机场迎接来北京参加冬奥会的运动员和工作人员。
按照要求每辆大巴乘坐上限为25人。当时,一名俄罗斯籍运动员所乘坐的线路班车第一班次人数已满,可是他已经将随身物品和行李拉到大巴旁,等候上车前往指定酒店。机场工作人员通知所有人员撤回到大厅等候第二班次车辆,避免被车辆剐蹭。然而,机场工作人员无法用外语与他进行沟通,于是调度人员站在指廊外喊道:“来个志愿者,这儿需要翻译。”
“我看到工作人员冲我招手,示意我赶快过去,我便急忙跑上前去。”王俊杰注意到,在机场指廊出口的不远处,这位身材魁梧的运动员总是时不时地看手机。于是我上前询问其是否需要帮助:“Excuse me , how can I help you?”
这时,该运动员向王俊杰摇了摇头,表示听不懂,并尝试用自己的母语与她交流。
“这也让我有些不知所措。”王俊杰便掏出手机,用翻译软件作为两人之间沟通的桥梁,最终解决了问题。
图为来自北京城市学院的冬奥志愿者王俊杰。受访者供图
该运动员登车前,很热情地说“新春快乐”时,那一刻她愣在原地。“虽然我们来自不同国家,但这句生涩的汉语竟让我倍感温暖与亲切,好像我们是一家人。”王俊杰告诉记者,作为中国青年,参加国际级赛事的志愿保障服务,是骄傲,也是责任。“我们应保持严谨负责的工作态度和有礼有节的服务精神,让海外友人在每一个细微之处感受中国的待客之道,加强与海外青年的沟通交流,建立良好的友谊桥梁,以优质的服务展现中国的诚意和中国青年的素质。”
来自中国石油大学(北京)的志愿者李茂粟与王俊杰有相似的经历,通过自己的热情服务和一幅手绘作品,赢得国外青年的称赞。
1月24日,延庆冬奥村(冬残奥村)迎来了预开村第二天。李茂粟与伙伴徐驰翀遇到了一个突发情况,加拿大代表团在收费卡业务领域订购的互联网专线服务无法正常使用,李茂粟和徐驰翀便跟随志愿者副经理和技术人员前去查看。
现场,志愿者们跟随业务领域经理一起为代表们进行翻译,通过交流不断安抚情绪,技术人员也很快解决了端口配置的问题,互联网专线服务顺利启用。
“哇!相信你们!感谢你们!”加拿大代表团成员脸上露出笑容,对志愿者们的耐心和热情连连称赞,并将两枚加拿大奥运纪念章作为礼物赠送给两位志愿者。志愿者们也将自己的手绘作品回赠给代表团成员。
“收到徽章时非常意外,在前几天,我们还针对各个国家特色和文化进行了一些绘画创作,没想到今天能有机会作为礼物回赠给外国友人。”李茂粟告诉记者。
来自中国石油大学(北京)的志愿者李茂粟和加拿大代表团的一名成员合影。受访者供图
其实,为了让来北京参加冬奥会的国外运动员和工作人员更深入、更直观地了解中国,李茂粟他们绘制了很多不同的手绘作品。“我们选取了一些中国传统节日,以及几种享誉世界的中国美食、景观,将他们画在明信片上并粘挂在我们的服务柜台,这样既可以介绍中国文化,也可以当做纪念品赠送给感兴趣的外国朋友,让他们带回家乡,告诉更多的外国友人。”李茂粟说。
图为冬奥志愿者创作的手绘作品。受访者供图
一个欢迎的举动,一个温暖的微笑,一幅可爱的手绘……在冬奥会上,中国的青年志愿者用自己的热情和服务,向世界各地的青年表达着中国青年的友好和“更团结”风貌,为中外青年交流架上一座“一起向未来”的友谊桥梁!